A única maneira de salvar a minha espécie da extinção é encontrando meu pai.
Jedini naèin da saèuvam našu vrstu od izumiranja, je da naðem svog oca.
E a única maneira de fazer isso é trabalhando para o inimigo.
A jedini naèin da to uradim je da radim za neprijatelja.
É a única maneira de nos deixarem em paz.
Samo æe nas tako ostaviti na miru.
A única maneira de ser tão preciso é com vigilância ilegal em grande escala.
Једини начин да се то тачно Је са илегалном надзор на масовно.
É a única maneira de viajar.
Ovo je izgleda jedini naèin da se putuje.
É a única maneira de ter certeza.
Ovo je jedini naèin da budemo sigurni!
É a única maneira de salvá-la.
Samo tako mogu da je spasim.
Era a única maneira de perderem a virgindade e serem livres para fazer o que quisessem com outros homens os que elas realmente desejavam.
Jedino su tako mogle izgubiti nevinost i biti slobodne da èine što žele s drugim muškarcima. S onima koje su doista željele.
É a única maneira de ficarmos juntos.
Ovo je jedini naèin, da budemo zajedno.
Fazer gols não é a única maneira de vencer.
Davanje golova nije jedini naèin da se pobedi.
A única maneira de ganhar é recusar a batalha.
Jedini naèin pobede je odbijanje borbe.
Essa vadia homicida pode ser a única maneira de sair deste lugar.
Ta kučka je naš jedini put napolje.
Tornar-se no Morgan Sullivan era a única maneira de passar nos testes da DigiCorp.
Pretvaranje u Morgana Salivana je bio jedini naèin na koji si mogao da prodješ DigiCorp-ov neurograf
O futuro... e, acredite, sei que a única maneira de chegarmos lá é juntos.
Buduænost. Vjeruj, doæi æemo do nje samo zajednièki.
Não é fácil, mas acho que é a única maneira de voltar.
Nije lijepo, no po meni, jedini je put.
Bem, crianças... a única maneira de resolver suas diferenças é trabalhando juntos.
Gledajte, deco... jedini naèin rešavanja vaših razlièitosti... jeste zajednièki rad.
É a única maneira, não percebe?
Ovo je jedini naèin. Zar ne shvataš?
Vá em frente, Serrano, sem medo, essa é a única maneira decente de morrer.
Напред, Серано, не плаши се, једино овако часно можеш умрети.
Era a única maneira dele deixar você ir.
To je bio jedini naèin da te pusti.
É a única maneira de protegê-la.
Ovo je jedini naèin da te zaštitim.
É a única maneira que isto vai funcionar.
Jedino tako æe ovo da funkcioniše.
Era a única maneira de salvá-lo.
Jedino ovako sam mogao da ga spasim.
É a única maneira de conseguir.
To je jedini naèin na koji æeš to i da dobiješ.
A única maneira de revivê-lo, era através do Prime e da Matriz dele.
Једини начин да се он оживи... требао нам је Прајм и његова Матрица.
A única maneira de enganar as câmeras é com carros invisíveis.
Kamere æemo pobijediti jedino nevidljivim kolima.
Esta é a única maneira que podemos salvar o país agora, Speed.
Ovo je jedini naèin na koji možemo da spasemo zemlju, Brzi.
E este labirinto é a única maneira que um humano... pode viajar até o submundo e chegar ao coração de Tártaro.
A taj lavirint je jedini naèin na koji èovek može da putuje kroz podzemlje i stigne u srce Tartara.
A única maneira de continuarmos, é aceitar tudo que eu disse, bem aqui e agora, e seguirmos em frente com esse entendimento.
Једини начин да нас двојица наставимо даље... Јесте да прихватиш све што сам рекао, овде и сад. И настављамо даље с тим споразумом.
Eu pensei nisso muito duro, e a única maneira que posso deixar você ficar, é se você me prometer, 100%, que você nunca vai entrar aqui bêbado novamente.
Malo sam razmišljao, i mogu ti dopustiti da ostaneš samo, ako mi obeæaš, 100%, da nikada više neæeš doæi nacirkan ovde.
A única maneira de fazer isso é trabalhando para o inimigo.
A jedini način da to uradim je da radim za neprijatelja.
A meu ver, se continuarmos assim... a única maneira possível de essa coisa acabar, para todos nós... é em um buraco no chão, sem ninguém ligar a mínima.
Као што видим. Ако наставимо са овом животу. Једини начин ово завршава.
É a única maneira que nós vamos fazer isso, em flagrante!
Jedino kako to možemo da uradimo je da ih uhvatimo na delu!
E a única maneira que conheço para honrar a vida da minha mãe é continuar correndo.
And the only way I know to honor my mom's life is to keep running.
Eu sabia que a única maneira de fugir dele era... desaparecendo.
Znala sam da æu mu stvarno pobeæi samo ako potpuno nestanem.
E a única maneira de abrir é passando pela simulações... de todas as facções.
Kutija se može otvoriti samo ako neko preðe simulacije za svih pet frakcija.
A única maneira de me qualificar é saltando 61 metros na competição.
Jedini naèin da se kvalifikujem je da skoèim 61 metar u takmièenju.
Também é a única maneira de subir.
То је такође и једини улаз.
Seu próprio sangue sabia que era a única maneira.
Njena sopstvena krv je razumela da je to neophodno.
Ele era a única maneira de eu poder sair.
То је био једини начин за излаз.
Era a única maneira de evitarmos uma luta que era mais do que provável que perderíamos.
Samo tako smo mogli izbeæi bitku koju bismo verovatno izgubili.
talvez seja a única maneira de comunicar-se com seus filhos.
Može biti i jedini način da komuniciraju sa svojom decom.
HP: (Em chinês) YR: Na verdade, a única maneira que fico confortável usando isso é fingindo que são as túnicas de um guerreiro de kung fu como Li Mu Bai, daquele filme, "O Tigre e o Dragão".
HP: (na kineskom) JR: Zapravo, jedino kada sam se osećao prijatno noseći je bilo je pretvarajući se da je odelo kung fu ratnika poput Li Mu Baija iz tog filma, "Pritajeni tigar, skriveni zmaj."
A única maneira de alcançar todos os seus sonhos é aproveitar totalmente cada passo da jornada.
Jedini način na koji zaista možete da ostvarite sve svoje snove je da u potpunosti uživate u svakom momentu njihovog ostvarivanja.
Se quisermos ter privacidade on-line, a única maneira de termos sucesso é ter apoio do mundo todo, e isso só é possível se retirarmos a barreira de entrada.
Jedini način za onlajn privatnost je da se ceo svet uključi, a to je moguće samo ako srušimo prepreku za ulaz.
A única maneira pela qual se diferenciam: elas são extremamente sociais.
Ali u jednoj stvari se razlikuju: oni su ekstremno socijalni.
E a única maneira de fazer isso é encarando nossa capacidade criativa pela riqueza que ela representa e nossas crianças pela esperança que elas representam.
I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose.
Então a única maneira de realmente parar o crescimento populacional no mundo é continuar a melhorar a sobrevivência infantil para 90 por cento.
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja dece do 90%.
3.1208441257477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedini naèin da saèuvam našu vrstu od izumiranja, je da naðem svog oca. 